O uso tradicional de lenha para cozinhar provoca dentro das cozinhas um nível de poluição 20 vezes maior do que o recomendado pela Organização Mundial da Saúde. Mulheres e crianças expõem-se diariamente a esse ambiente altamente poluído durante boa parte de seu dia e são as maiores vítimas de doenças respiratórias agudas. Anualmente morrem cerca de 4 milhões de crianças de até cinco anos devido a essas doenças. Para reduzir esses níveis de poluição doméstica, pode-se substituir os fogões ineficientes por eficientes e a lenha ou outros combustíveis tradicionais por etanol ou gás de cozinha, por exemplo.

Godfrey Alois Sanga, pesquisador da Tanzânia na TaTEDO, traz análise e reflexões sobre este importante tema em artigo aqui publicado durante seu intercâmbio no IEI (parceria Noruega-Tanzânia-Brasil promovida pelo programa Fredskorpset). Esse é um esforço do IEI em educação continuada para especialistas em planejamento energético.

O objetivo desse artigo (em inglês) é verificar quantitativamente os impactos nas residências, como por exemplo de saúde, com melhoria da eficiência energética e substituição de combustíveis para cocção a nível domiciliar e nacional na Tanzânia. Este artigo contém informações de acesso a combustíveis de cocção, tecnologias e uma análise comparativa dos impactos econômicos da melhoria da eficiência energética e substituição de combustível na capital Dar es Salaam.

The objective of this paper is to verify quantitatively the impacts of energy efficiency improvements and cooking fuels substitution in household and national level in Tanzania. The paper entails information on access to cooking fuels, technologies and a comparative analysis of the economic impacts of energy efficiency improvement and fuel substitution in Dar es Salaam.